Prevod od "trochu přehnané" do Srpski


Kako koristiti "trochu přehnané" u rečenicama:

Patriot je na můj vkus trochu přehnané.
Patriota je previše za moj ukus.
Není to trochu přehnané, když on je mrtvý?
Zar to ne bi bio pogrešan potez, pošto je on... mrtav?
Muldere, ale stále je to trochu přehnané... tvrdit, že dokáže ovládat počasí.
Moldere, ipak je preterano reæi da on kontroliše klimu.
Chápu, že minulou noc to bylo trochu přehnané.
Чуо сам да је било гужве пре неко вече код Џорџа.
Možná je to trochu přehnané, na moderní dobu
Èak i ako nije baš za moderni ukus.
Se vší úctou pane, nemyslíte si, že je to trochu přehnané?
Sa dužnim poštovanjem gospodine, zar ne mislite da preterujete?
A teď je tu ta věc s tvým bratrem Deanem, opravdu trochu přehnané.
A tu je i sluèaj s tvojim bratom, Din, èija smrt je bila...
Nemyslíte, že je to trochu přehnané?
Zar ne mislite da je to malo ekstremno?
Trochu přehnané, ale udělala jste správnou věc.
Pomalo brutalno, ali ucinila si pravu stvar.
Vypadá nemocně, ale říkat, že je to dílo příšery, je trochu přehnané.
Mislim, izgleda bolesno, ali malo je nategnuto izjaviti da je to zbog èudovišta.
Myslím, že "chodící" je trochu přehnané.
Pa rekao bih hodanje veæ pretjerivanje.
Je to možná trochu přehnané, ale už to chápu.
To je prekomerno i preterano, možda, ali sam shvatio.
"Kamarádka" je trochu přehnané označení pro tuto chvíli.
"Prijateljica" je prilièno klimav termin trenutno.
To se zdá trochu přehnané, zvlášť když obchody moc nešly.
Izgleda prilicno prretjerano, posebice jer joj je posao bio u padu.
No, tak možná nejsme dokonalí, ale přirovnávat nás k epidemii je trochu přehnané.
Pa, možda nismo savršeni, ali usporeðivati nas s kugom je pomalo ekstremno.
No, tak to je trochu přehnané, ale máš pravdu, nebyl to dobrý polibek.
Mislim, to je malo pretjerano, ali da, nije bio dobar poljubac.
No, možná je to trochu přehnané tvrzení, ale přinejmenším jsme kolegové na jedné lodi, kteří až doteď sdíleli obrovské nesnáze.
Можда је то преувеличана изјава. Али смо барем супутници, који су до сада заједно делили велике недаће.
To je trochu přehnané, nemyslíš, Kerry?
To je malo dramatièno, zar ne, Keri?
Není to trochu přehnané? Taková bezpečnostní opatření?
Malo je previše osiguranja, zar ne?
To je možná trochu přehnané, nemyslíte? Omluvte mě.
To je malo alarmantno, nemisliš li? Isprièajte me.
To je trochu přehnané, nemyslíte, když mám pod kontrolou 17 raket Trident.
Malo previse pitate s obzirom da imam 17 nuklearnih bombi.
Poslat Vás sem, to už bylo trochu přehnané.
Bilo je to malo previše da te pošalju skroz ovamo.
Nemyslíte si, že je to trochu přehnané?
Šta vi mislite madame? Da li mislite da je to malo preterano?
Je to trochu přehnané,, ale co budeš dělat?
Malo je preterano, ali šta da se radi?
To bylo možná trochu přehnané, ale jsem si jistej, že se pokusí ze sebe vydat to nejlepší.
То је вероватно мало од претеривање, али сам сигуран да ће покушати његов најбољи.
Vaše Ctihodnosti, to je trochu přehnané.
Èasni sude, to je nategnuto. Nipošto.
To je trochu přehnané, když vezmu, že váš vztah přerostl v letní románek.
To je prilièno ekstremno, s obzirom da ste vas dvoje imali neku vrstu letnje šeme.
Je trochu přehnané, kurva do prdele, nazvat to únosem.
Jebem te u dupe! Nazvati to otmicom.
Na místní poměry trochu přehnané, nemyslíte?
Zar nije malo preteran za ovaj kraj?
Odpusťte, pane, ale vyhlazení celého ostrova mi přijde trochu přehnané.
Oprostite, ali istrebljenje celog ostrva deluje preterano. Verujem da stoji oproštaj za one koji su saraðivali.
Jediné, co mě napadá, a možná je to trochu přehnané, víte, ale jinak to prostě nevidím.
Jedino što mi pada na pamet, malo je verovatno, ali ne znam kako bih drugaèije objasnila...
No, znáš mě... rád se pobavím, ale navždy je trochu přehnané, ne?
Znaš ti mene... Volim ja da se našalim, ali zauvek mi je malo preterano.
To je trochu přehnané, nemyslíš, Opal?
Malo previše dramatièno, zar ne, Opal?
Pak se šest ran do hlavy zdá trochu přehnané, nemyslíte?
Onda šest udaraca u glavu deluje malo preterano, zar ne mislite?
Nemyslíš, že je to trochu přehnané?
Zar ne misliš da je to malo ekstremno?
Jo, ale no tak, to je... to je trochu přehnané, ne?
Da, ali ovo je... malo ekstremno, ha?
No, tohle je trochu přehnané, nemyslíš?
Да, па... То је мало екстремно, зар не мислиш?
1.7839751243591s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?